I’m a cis gay male, and I wear three pro-trans shirts on rotation. It’s items that say things like “trans rights are human rights,” so it’s suitable for an ally.

If you just straight up wear the colors, I doubt anyone would be offended but might think you are LGBT2QIA