Eight TikTok creators are suing the U.S. government to block the divest-or-ban law, arguing that it violates the First Amendment.