Afterplay.io is a web-based retro gaming emulator with support for SNES, GB, GBC and GBA (Premium includes support for even more consoles including N64, PS1, and DS).
The latest update just added retroacheivements support. As far as I know, it’s the only emulator that supports them on iOS that doesn’t require sideloading.
Retro Achievements in action