The Toyota Mirai hydrogen project was well-intended, but some buyers feel misled on the car's capabilities and ease of use. Now they want their money back.