The warning from the Food and Drug Administration is the latest attempt by regulators to crack down on illegal disposable vapes that have poured into U.S. stores in recent years.