Immer wenn ich sowas sehen, muss ich mich daran erinnern, das “to give up the ghost” eine echte Englische Redewendung ist. Seitdem kann ich verstehen, warum jemand alles 1 zu 1 übersetzen würde.