Disney’s hagiographic documentary promotes a myth. But someday that myth will fade into history, and maybe then we can remember Stan Lee objectively.