Ma può esser disabilitato anche a livello di singola comunità o deve per forza esser disabilitato per tutta l’istanza?

Per quanto riguarda la segnalazione contro il sottovoto (sic.) penso la differenza fondamentale sia anche la quantità di contenuti generati ad ogni momento:

Il downvote è una forma di auto moderazione da parte della comunità, mentre la rimozione successiva ad una segnalazione può esser eseguita solo da poche persone che probabilmente hanno già un carico di lavoro elevato (in comunità grandi), e soprattutto lascia al singolo moderato la decisione se qualcosa è inerente o meno, cosa che non sempre è chiara e precisa come si potrebbe pensare.

Riguardo il voto negativo, purtroppo come sempre con forme simili di partecipazione, l’abuso è dietro l’angolo.

Sarebbe bello trovare un nuovo sistema di auto moderazione per le comunità, ma non saprei.