If they do achieve less car traffic they may be able to dedicate more space to bus lanes making busses faster or more reliable for more people. Though I vaguely remember from tourist experience , busses seemed pretty good in manhatan at least north-south direction.

Maybe also give some separated space to other modes that can also be quite cheap, like bicycles.