he’s getting bashful because a girl got too close

Oh God, that’s one of those I should add to my LN pet peeves post. But I guess that falls under the “passive main characters” category as well. If LN characters are written as a self-insert how socially inept have the Japanese target audience have to be…