I’m not sure how authentication works for Lemmy, but you could just grab de new post form and send it to Lemmy, to an existing community or creating on with the same subreddit name