And now I can see my (mastodon-posted) reply to my (Lemmy-posted) comment. Looking at it through lemmy.ml.

Conclusion: administration of any kind of node in the fediverse is not yet a task for the faint of heart.