You’re right, it’s a problem for new users unfortunately, beehaw should be quite more explicit on their server descriptions and rules.

Not sure about delisting them, that would be detrimental to those actually looking for a place like that, but they surely shouldn’t recommend people to go there as a general instance, it’s not just about federation, even if they were federated, that place is not for everyone.