Tutu did not spare those in power in the ‘rainbow nation’ – a phrase of his with unfulfilled aspirations