and, perhaps more critically, some Chinese GPU makers from utilizing CUDA code with translation layers.

Like that ever deterred China from violating copyright claims to trademarks. Maybe if they’re huge companies that want to export, but if they’re just making in-country chips, especially if it’s useful for the Chinese government, these companies are not going to change anything based on some license warning