Another favorite Buck-Tick song of mine :)
I especially love the live version of it and its lyrics.
Source: Kiss me Goodbye
Romaji
afureru hitomi tojita mama tsumetaku nureta kuchibiru ni
Kiss me good-bye kore de owari to Make me cry
kanashii yokanchiri nagara shiroku ukanda kubisuji ni
Kiss me good-bye setsunaku daite Make me cry
koe wa chigirete kaze ni mau nakitaikurai shiawase yo
Kiss me good-bye saigo no kotoba Make me cry
tsuki ni dakare mou kono mama
subete kiete shimaeba ii…
candle ga kieru made namida ga kareru made
itsudemo soba ni ite mitsumete hoshii
kuzurete shimau hodo kowarete shimau hodo
itsudemo koko ni ite mitsumete itai
tsuki ni dakare mou kono mama
subete kiete shimaeba ii…
toki wo tomete mou futari no
maku wo tojite shimaeba ii…
candle ga kieru made namida ga kareru made
itsudemo soba ni ite mitsumete hoshii
kuzurete shimau hodo kowarete shimau hodo
itsudemo koko ni ite mitsumete itai [x2]
Kiss me good-bye
Kiss me good-bye
Lalalalalalala Lalala Lala
Lalalalalalala Lalala Lalala
Kiss me good-bye
Woo
Lalalalalalala Lalala Lala
Lalalalalalala Lalala Lalala
Kiss me good-bye
Woo
Lalalalalalala Lalala Lala
Lalalalalalala Lalala Lalala
Kiss me goodbye…
English
While my overflowing eyes are closed, on my cold, wet lips
Kiss me goodbye, say “This is the end,” and make me cry
As I feel a sad presentiment, on my white neck
Kiss me goodbye, hold me achingly, make me cry
My voice is torn to pieces and dances in the wind, I’m so happy I want to weep
Kiss me goodbye, with your last words, make me cry
Held by the moon, just like this
It would be fine if it all disappeared……
Until the candles go out until our tears dry up
I want you to look at me and be with me always
Until we crumble, until we break
I want to gaze at you and be here always
Held by the moon, just like this
It would be fine if it all disappeared……
Stopping time would be fine
If we just closed our curtain now……
Until the candles go out until our tears dry up
I want you to look at me and be with me always
Until we crumble, until we break
I want to gaze at you and be here always
Until the candles go out until our tears dry up
I want you to look at me and be with me always
Until we crumble, until we break
I want to gaze at you and be here always