An Oklahoma school board has voted to approve what would be the nation's first publicly funded religious school