The Associated Press found goods linked to prisoners wind up in the supply chains of everything from Frosted Flakes to Coca-Cola.