• Lvxferre
    4·
    11 months ago

    I’ll translate it here for the benefit of other posters, as there’s lots of good info there. Left image:

    • [top left] fortress
    • [top centre] defence tower
    • [top right] AN IBERIAN SETTLEMENT
    • [immediately below the above] central street: the life of the settlement was organised around it. Most habitations were on its both sides.
    • [bottom left] plaza: it was the meeting place of the inhabitants of the settlement
    • [bottom] walls: they surrounded the settlement and were made of stone.

    Right image:

    • [top left] A CELTIC SETTLEMENT
    • [top centre-right] public buildings: at the centre of the settlement, usually there were buildings intended for political and religious purposes.
    • [top right] hut: round shaped. The walls were made of adobe and stones; the roof was made of branches and straw
    • [almost bottom left] lifestock enclosure: some livestocks was stored inside the settlement.
    • [bottom] walls: the settlements were surrounded by a circular wall made of stone.

    Corrections welcome given that I don’t speak Catalan at all.

    • mariusafa@lemmy.sdf.org
      3·
      11 months ago

      Good translation.

      Just one thing, you wrote stores when in reality is stones (probably corrector error).

      • Lvxferre
        2·
        11 months ago

        I have no idea on why your comment only appeared for me today (13/jan), but thank you for pointing this out! I’ve fixed it.