I don’t think I could trace it back. I found it by searching “owl yin yang” and it’s got a million Pinterest copies and Etsy store links, etc. Some guy even has a tattoo of it, so it’s pretty ubiquitous at this point. Some are direct copies, others are redraws, so there’s quite a few variations of the same theme.