I agree completely with your first part, but in response to your edit: This is only true for as long as the CO2 scrubbers are working. As I understand it, carbon dioxide buildup is what causes a shortness of breath feeling, which is a painful way to die, unlike controlled displacement chambers like the example in the linked video.