It’s a matter of legal jargon. When people say “convicted” they mean has there been a criminal trial in which trump was found guilty of insurrection.

This hasn’t happened. But the Colorado supreme court, a court that routinely makes decisions about criminal cases, has decided he committed insurrection.

The convicted thing is just an excuse to let him off.