Lae’zel and Shadowheart can be mean sometimes, and it’s okay to embrace women in video games like them.