The United States said Wednesday that Sudan’s rival forces have both committed war crimes in their brutal conflict and alleged a new ethnic cleansing campaign in scarred Darfur.