Used on recordings by everyone from Phoebe Bridgers to The National and Taylor Swift, the rubber bridge generates short-sustaining, almost otherworldly voices from an otherwise regular guitar