Indian parents whose children died after taking toxic syrups want justice. Some of the drugmakers haven’t shown they even tested their products.