In a pair of stunning rebukes, Boston voters on Tuesday rejected two embattled incumbent city councilors, a historic vote that illustrates discontent with the dysfunctional legislative body and sinks two once-promising political careers.