The data of the buying/selling would be tracked by software via the stock broker, which would aggregate into a tax form via other software, and then be imported into their taxes by more software.

I think a 1099B at the end of the year coming from whatever company they are using would cover it.