A new assessment finds Tehran is likely to increase its nuclear activity in the face of renewed threats or sanctions