It’s objectively false to say that you “mathematically helped the one you dislike.” If you remove a third party voter from existence, then both major parties receive the same number of votes and have the same chance to win. What you mean to say is that third party votes pass on an opportunity to help/hinder the candidate the voter prefers more/less.