For decades, Belgium failed to return the remains of hundreds of people taken by force from former colonies. A draft law could change that, but critics say it is not going far enough.