• Nora
    link
    fedilink
    arrow-up
    4
    ·
    8 months ago

    This makes me want to learn German

    • maniclucky@lemmy.world
      link
      fedilink
      arrow-up
      7
      ·
      8 months ago

      If you know English, you know a good bit of German. The sentence structure gets a bit weird (monolingual American here, but I’m trying). Pick up Duolingo and get at it.

      And don’t stop or the owl will kill you.

      I mean, halt nicht an oder sonst bringt dich die Eule an.

      • DerGottesknecht@feddit.de
        link
        fedilink
        arrow-up
        6
        ·
        edit-2
        8 months ago

        Die Eule bringt dich um.

        The owl takes you around the corner to shoot you.

        “Um die Ecke bringen” also equals killing in german.

        Aber sonst komplett richtig.

        • maniclucky@lemmy.world
          link
          fedilink
          arrow-up
          5
          ·
          8 months ago

          Vielen dank. Ich habe 600 tage mit Duolingo aber kein geleigenheit zum ueben.

          Google uebersetzen hilfen.

          • ECB@feddit.de
            link
            fedilink
            arrow-up
            2
            ·
            8 months ago

            Hi fellow Ami learning German!

            It took me a number of years to get to fluency but the biggest things that helped me were the following:

            1. uses classes/tools to learn the basic grammar so that you can recognize more or less what is going on (even if you don’t always understand the individual words)

            2. switch as much media consumption as possible to be exclusively German. I spent 6 months watch exclusively German shows/TV, reading German news, listening to German music. Eventually I kind of trained myself to switch my inner-monologue to German whenever I wanted.

            After that it’s just practice practice practice. Also it helped me a ton to stop worrying about getting everything “right” when speaking. Better to speak fluently while occasionally fucking up the der/die/das than to stumble because I’m stressing over every sentence!