At the Jefferson Street shelter, migrants were left to face the deluge while carrying what possessions they could, before the city eventually reversed course.