The actor's former colleagues have delivered moving tributes to him, following the tragic news of his death.