image
3
image
@testuser1
11Y

can you translate whats written there?

@fkfd
mod
creator
21Y

Sure, why don’t we learn some context first?

The gov was, allegedly, working on a proposal that will legalize 地摊 (individual businesses in the form of stalls on a patch of ground, usually selling fresh produce, small utilities, etc.), in hope of helping low-income families to find a new source. Some areas have opened designated “markets” to accommodate the stalls. Little limit being imposed on who is or is not allowed to kickstart a business, some rich people drove their luxurious automobile to the market, selling products above. This meme particularly pokes fun at this phenomenon.

So, translation: Nooo!!! You can’t just open your stall here with your tens of millions yuan of wealth!! The Stall Economy isn’t for you to have fun with! Haha check out my Porsches buy two get one free don’t miss the chance

@testuser1
21Y

ah, thanks. interesting.

China, 中国
!china

    English

    This is a forum dedicated to China, Chinese culture Chinese language, and Chinese people.

    Rules:

    • Be civil, be respectful, don’t attack other users
    • Follow all other Lemmy rules

    Need to translate Chinese? Hate Google? Try Deepl.

    中文

    这是一个专门讨论中国、中国文化、中国语言和中国人的论坛。

    规则:

    • 要文明,要尊重,不要攻击其他用户
    • 遵守 Lemmy 的所有其他规则

    需要翻译英文吗?讨厌谷歌?试试 Deepl


    Community icon by CustomDesign on MYICONFINDER, licensed under CC BY-NC 3.0

    • 0 users online
    • 1 user / day
    • 4 users / week
    • 9 users / month
    • 47 users / 6 months
    • 107 subscribers
    • 126 Posts
    • 192 Comments
    • Modlog