The top U.S. agency for consumer financial protection will announce plans at the White House on Tuesday to regulate companies that track and sell people’s personal data, part of the Biden administration’s widening scrutiny of that industry’s privacy practices, officials said.