If you need to find the most popular community across all servers in the fediverse use this link :

https://browse.feddit.de/

For example if you searched ‘new york’ you would be able using that page to find the one with the most users or engagement rather than joining a less popular community.

If anyone needs help just ask below :)