Oil and natural-gas price fluctuations have had remarkably little impact on cash returns to the supermajors’ shareholders.