Allison Mack, the former “Smallville” actress and high-ranking member of the cultlike group Nxivm who was sentenced to three years in prison in 2021, was released Monday, the Federal Bureau of Prisons said in online records.