The makers of Italian action game have endured the longest development journey in history. Their game is now finally out – on the long-discontinued Game Boy Advance