The BadukTV YouTube channel publishes all these amazing quality broadcasts of professional match events. Have there been any attempts to closed caption these programs? Its such an amazing wealth of content that I wish was more accessible for the western audience.
Nihonkiin (Japanese Go association) also have regular broadcasts of professional games and news. https://www.youtube.com/@nihonkiin_ch/streams
And Haifong Go association here in Taiwan also regularly broadcasting Taiwanese matches (we have our own title matches just like other Go Associations in China, Japan, and Korean). https://www.youtube.com/@haifongigo/streams
Translations are actually quite difficult for such large amount of contents, and Go specific terminologies also make automatic machine translation difficult, they usually came out like gibberish.