Victims of gang violence are increasingly left to decay on the street because some areas are too dangerous for people to retrieve the bodies.