La Unió Europea va acceptar el 2007 que l'irlandès fos llengua oficial i de treball, però en va limitar l'impacte per la suposada manca de personal de traducció