The chef turned TV presenter highlighted restaurateurs’ quirky habits, popularized Vietnamese cuisine, and inspired a New York street-food hub.