With border security legislation unlikely in Congress, the White House wants to take action. Migrant crossings are expected to soar back to last year’s record levels.