A federal appeals court panel has ruled Donald Trump can face trial on charges he plotted to overturn the results of the 2020 election.