Not US, but coming from a somewhat progressive area, I don’t get what you mean by nodding? I know that as something you do to say hi while you’re talking, you’re far away, have hands occupied and can’t wave, etc. And I default to “they” for practically everybody.
DO NOT cross mayo streams!