Prime Minister and Finance Minister Srettha Thavisin has warned Japanese automakers could be "left behind" unless they quickly transition to producing more electric vehicles (EVs), as rivals from China claim market share in the Southeast Asian country.