The Commodities and Futures Trading Commission has widened its probe into crypto exchange Binance after a tip-off from a company insider.