Our salty vocabulary dates back to a time when English speakers were fascinated with life at sea